1
00:00:16,079 --> 00:00:17,559
أنا أحب ستارفيد روك.
2
00:00:18,559 --> 00:00:21,559
والدي
أخذني في طريق عبر الحديقة.
3
00:00:22,880 --> 00:00:26,320
يطلق عليه "الصخرة المتجوعة".
للحرب القبلية.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,559
قبيلة تحيط بالصخرة،
5
00:00:29,719 --> 00:00:32,760
الآخر لا يستطيع النزول
من أعلى الصخرة
6
00:00:33,320 --> 00:00:34,960
وماتوا من الجوع.
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,719
لقد قيل لي
يمكن أن يكون ذلك أسطورة، أليس كذلك؟
8
00:00:40,639 --> 00:00:44,119
كل ذلك في وادي إلينوي
يمكن أن يكون أسطورة.
9
00:00:46,599 --> 00:00:49,880
لذلك أنت لا تعرف أبدا.
10
00:00:50,719 --> 00:00:54,880
قمنا بزيارة حديقة الدولة
ستارفيد روك جنوب نهر إلينوي
11
00:00:55,040 --> 00:00:56,599
مقاطعة جنوبية.
12
00:00:56,760 --> 00:01:00,880
السائحون الهاربون
بحثًا عن السلام والهدوء
13
00:01:01,040 --> 00:01:04,920
يتم مكافأتهم
بمناظر طبيعية رائعة وغريبة.
14
00:01:06,280 --> 00:01:07,599
مقتل 3 نساء
15
00:01:08,760 --> 00:01:12,920
لاسال مدينة هادئة.
لم أكن مستعدًا على الإطلاق.
16
00:01:13,079 --> 00:01:14,760
أشياء كهذه لم تحدث هنا
17
00:01:16,480 --> 00:01:17,480
قُتل
18
00:01:17,639 --> 00:01:21,880
ولم يغلق أحد باب المنزل
لم يكن هناك خوف من العنف.
19
00:01:22,040 --> 00:01:24,480
لقد كانت أرض العجائب الشتوية.
20
00:01:25,320 --> 00:01:30,000
لكن ذلك كان قبل أعمال العنف
قتل ثلاث نساء.
21
00:01:31,480 --> 00:01:33,079
حدث ذلك في 16 مارس.
22
00:01:33,239 --> 00:01:34,840
مقتل ثلاث نساء
23
00:01:35,000 --> 00:01:37,199
في حديقة
145 كيلومترًا من شيكاغو.
24
00:01:37,719 --> 00:01:40,720
لقد تعرضوا للضرب حتى الموت
وسحبوهما إلى الكهف
25
00:01:40,880 --> 00:01:43,160
على بعد كيلومتر ونصف من فندقك.
26
00:01:43,320 --> 00:01:46,280
هل تعتقد أن هذا الشخص
هل يمكن أن أظل في المنطقة؟
27
00:01:46,440 --> 00:01:49,960
فمن الممكن،
ونحن نقوم بتقييم هذا الاحتمال.
28
00:01:50,120 --> 00:01:54,200
لم يكن لدى السلطات أية أدلة
القتل الثلاثي الوحشي.
29
00:01:57,960 --> 00:02:02,120
في مارس 1960،
كان عمري سبعة أشهر فقط،
30
00:02:02,840 --> 00:02:06,480
لكني عشت
مع جرائم القتل في Starved Rock
31
00:02:06,640 --> 00:02:10,120
من اليوم الأول
أن لدي ذكريات.
32
00:02:12,520 --> 00:02:17,080
مقاطعة لاسال، 100 ميل
جنوب غرب شيكاغو.
33
00:02:17,720 --> 00:02:20,240
إنه مجتمع صغير
ومعزول جدًا
34
00:02:20,400 --> 00:02:24,160
لهذا السبب جرائم القتل
أطلقوا العنان للفوضى في المدينة.
35
00:02:24,640 --> 00:02:27,680
أغلقوا الباب
مع قفل مزدوج أو ثلاثي
36
00:02:27,840 --> 00:02:30,800
خوفًا من أن يكون ذلك المجنون
كان فضفاضًا.
37
00:02:32,040 --> 00:02:36,640
لقد أصيب الناس بالصدمة بالفعل
لكن الصدمة ذهبت إلى أبعد من ذلك
38
00:02:37,640 --> 00:02:40,600
عندما اتهموا
لشاب من البلدة.
39
00:02:41,600 --> 00:02:43,960
تشيستر فيجر
حُكم عليه بالسجن المؤبد
40
00:02:44,120 --> 00:02:47,600
بعد إدانته
في عام 1961...
41
00:02:47,760 --> 00:02:51,160
عندما كنت طفلا، عندما سمعت
اسم تشيستر فيجر,
42
00:02:51,840 --> 00:02:55,320
الخوف كان يسري في جسدي
لأن جدتي
43
00:02:55,480 --> 00:03:00,080
كان لدي كتاب سميك جداً
مليئة بقصاصات الصحف
44
00:03:00,240 --> 00:03:04,160
ومقالات المجلات
من جميع أنحاء العالم بواسطة تشيستر فيجر.
45
00:03:05,400 --> 00:03:07,320
لقد بدا مثل جيمس دين.
46
00:03:07,840 --> 00:03:10,240
وكانت تتمتع بتسريحة شعر عصرية للغاية،
47
00:03:10,400 --> 00:03:13,000
لقد كان مثالاً للولد الشرير.
من الخمسينيات.
48
00:03:16,000 --> 00:03:19,720
في الوقت نفسه،
استلقيت على السرير مذعوراً
49
00:03:19,880 --> 00:03:23,680
لأن تشيستر فيجر سوف يتسلل
من النافذة وسوف يقتلني،
50
00:03:25,720 --> 00:03:27,760
لأن والدي كان المدعي العام
51
00:03:29,400 --> 00:03:33,520
الذي حصل على تشيستر فيجر
خلف القضبان مدى الحياة.
52
00:03:36,280 --> 00:03:38,320
لقد كان فيغر بمثابة البعبع الخاص بي.
53
00:03:39,520 --> 00:03:41,080
في عمر 43 عامًا،
54
00:03:41,240 --> 00:03:44,080
لقد حدث
طوال حياته تقريبًا خلف القضبان.
55
00:03:44,240 --> 00:03:47,600
محبوس لمدة 14 عامًا
قبل بناء برج سيرز
56
00:03:47,760 --> 00:03:50,400
لديه
أطول جملة في ولاية إلينوي.
57
00:03:50,560 --> 00:03:54,120
لمدة 45 عامًا
أصر فيجر على براءته.
58
00:03:54,280 --> 00:03:57,920
وكل عام انتظر
أن يمنحوه إطلاق سراح مشروط.
59
00:03:58,680 --> 00:04:01,880
يصر على عدم مشاركته
في جريمة القتل الثلاثية.
60
00:04:02,040 --> 00:04:03,320
متهم
61
00:04:04,600 --> 00:04:06,560
كانت جدتي تقول لي دائما
62
00:04:06,720 --> 00:04:10,640
أنه إذا خرج من السجن في يوم من الأيام،
سوف يقتلنا جميعا.
63
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
فيغر، قاتل الصخرة الجائعة...
64
00:04:13,240 --> 00:04:15,840
قاتل الصخور الجائعة
سيتم الافراج عنهم.
65
00:04:27,760 --> 00:04:30,760
الوجبات الجاهزة
على الطريق السادس، غرب بيرو.
66
00:04:30,920 --> 00:04:37,000
رود وجيريمي في الصباح،
103.9، WLPO، لاسال.
67
00:04:39,120 --> 00:04:43,800
إنها الساعة التاسعة وخمسة دقائق، أخبار WLPO.
أنا في انتظار مكالماتك ورسائلك
68
00:04:43,960 --> 00:04:47,160
لإبداء رأيك
حول قضية تشيستر فيجر.
69
00:04:47,320 --> 00:04:50,400
وهو قاتل مدان
أعتقد أنه مذنب
70
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
ربما لا،
71
00:04:52,200 --> 00:04:54,800
ونحن نحترم آرائكم.
72
00:04:54,960 --> 00:04:59,200
WLPO. ونحن مع فيليس،
من سيكون أول من يعلق.
73
00:04:59,360 --> 00:05:01,480
- صباح الخير.
- صباح الخير.
74
00:05:01,640 --> 00:05:04,120
لا أعتقد أن فيغر كان مذنباً.
75
00:05:04,280 --> 00:05:08,040
نحن نتحدث عن ثلاث نساء
وشاب صغير.
76
00:05:08,200 --> 00:05:09,640
ولم يستطيعوا المقاومة؟
77
00:05:10,160 --> 00:05:14,440
التقيت بأخواته وتشيستر
وأنا آسف، فهو مذنب.
78
00:05:14,600 --> 00:05:16,840
وعليهم محاكمته مرة أخرى
79
00:05:17,000 --> 00:05:19,800
لقد مرت سنوات عديدة
ولا تزال الإدانة محل شك.
80
00:05:19,960 --> 00:05:22,120
نعم حسنا...
81
00:05:22,280 --> 00:05:26,200
التقط الهاتف
أو أطفئ الراديو من فضلك.
82
00:05:27,120 --> 00:05:31,160
بعد ستين عاماً يا قوم
لا يزال خائفًا من الذهاب إلى ستارفد روك.
83
00:05:33,120 --> 00:05:34,840
لقد بدأت كتابي في الثمانينات
84
00:05:35,000 --> 00:05:37,960
وأصدقائي من شيكاغو
قالوا أنهم لن يذهبوا إلى ستارفيد روك
85
00:05:38,120 --> 00:05:39,880
للقتل.
86
00:05:40,040 --> 00:05:43,480
أخبرتهم أنني لن أذهب إلى شيكاغو
لأنه كان هناك حريق.
87
00:05:43,640 --> 00:05:47,400
الأشياء السيئة تحدث في الأماكن الجيدة
وهذا ما حدث في ذلك اليوم.
88
00:05:47,560 --> 00:05:49,720
ثلاثة أصدقاء وجيران من ريفرسايد
89
00:05:49,880 --> 00:05:52,000
لقد زاروا الحديقة يوم الاثنين.
90
00:05:52,160 --> 00:05:53,600
واليوم عثروا على جثثهم
91
00:05:53,760 --> 00:05:55,800
بالقرب من فندق المنتزه.
92
00:05:56,440 --> 00:05:58,880
إنهما ليليان أوتينج، 50 عامًا.
93
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
ميلدريد ليندكويست، 50 عاماً
94
00:06:02,000 --> 00:06:04,600
وفرانسيس ميرفي (47).
95
00:06:05,600 --> 00:06:08,800
النساء الثلاث
تركوا تسعة أطفال يتامى.
96
00:06:12,320 --> 00:06:16,720
عندما كنت فتاة،
لم نتحدث كثيرًا عن جدتي.
97
00:06:17,240 --> 00:06:21,360
لقد كان مؤلما جدا
ولهذا السبب لم يطرح هذا الأمر أبدًا.
98
00:06:23,760 --> 00:06:27,160
ومن الواضح،
أعرف من خالاتي وأمي
99
00:06:27,320 --> 00:06:29,960
ماذا فعل
خاص جدا لجدتي،
100
00:06:30,120 --> 00:06:33,240
ولكن الشيء المأساوي هو
يسألونني كيف كان الأمر
101
00:06:33,400 --> 00:06:35,520
وأقول: "حسنًا، لا أعرف كيف كان الأمر.
102
00:06:35,680 --> 00:06:39,480
لا أعرف لماذا كان خاصا،
لأنني لم أتعرف عليها."
103
00:06:45,320 --> 00:06:49,960
الصورة
ما يجعلني مريضا حقا هو هذا.
104
00:06:50,760 --> 00:06:53,600
أرى والدتي
متحمس جدا للزواج
105
00:06:53,760 --> 00:06:57,200
والتفكير
أنه بعد تسعة أشهر فقط،...
106
00:06:57,360 --> 00:07:00,720
سوف تكتشف شيئًا فظيعًا جدًا
وسوف يفقد والدته.
107
00:07:00,880 --> 00:07:05,320
لا أعلم، عندما أنظر إلى هذه الصورة،
إنه يعطيني الكثير من القلق.
108
00:07:12,360 --> 00:07:16,680
الاثنين 14 مارس 1960
109
00:07:17,520 --> 00:07:20,480
لقد رحلت جدتي
بضعة أيام مع اثنين من الأصدقاء
110
00:07:20,640 --> 00:07:22,920
للتنزه سيرًا على الأقدام إلى Starved Rock.
111
00:07:25,080 --> 00:07:29,720
ركنوا السيارة عند الفندق
ذهبوا إلى الغرف.
112
00:07:30,680 --> 00:07:34,680
لقد تركوا كل شيء تقريبًا
في الغرف ذهبوا لتناول الطعام
113
00:07:35,160 --> 00:07:38,440
وقرروا التنزه.
غادروا الفندق.
114
00:07:40,720 --> 00:07:42,680
كانوا يلتقطون الصور
115
00:07:42,840 --> 00:07:45,680
في شلال الجليد
سانت لويس كانيون.
116
00:07:49,040 --> 00:07:50,680
ولم يعودوا أبدًا.
117
00:07:50,840 --> 00:07:53,040
الثلاثاء 15 مارس 1960
118
00:07:53,200 --> 00:07:57,000
اتصل أحد الأزواج بالفندق
لأنه لم يصله خبر
119
00:07:57,160 --> 00:07:59,000
وزوجته لم تتصل.
120
00:08:00,320 --> 00:08:04,880
في تلك الليلة كانت هناك عاصفة ثلجية هائلة
الذي جعل كل شيء قريب.
121
00:08:06,000 --> 00:08:09,880
يوم الأربعاء اتصلوا مرة أخرى:
"شيء غريب يحدث هنا.
122
00:08:10,040 --> 00:08:13,040
كان ينبغي عليهم أن يتصلوا الآن،
"ماذا يحدث؟"
123
00:08:13,600 --> 00:08:14,960
ذهبوا للبحث عنهم.
124
00:08:15,800 --> 00:08:20,360
وكانت الأسرة سليمة،
الأمتعة لم تمس، كل شيء كما هو.
125
00:08:21,200 --> 00:08:24,720
وخرجوا لينظروا إلى السيارة
وكانت مغطاة بالثلج،
126
00:08:24,880 --> 00:08:26,280
لم يتحرك.
127
00:08:28,360 --> 00:08:31,720
هناك عرفوا أن هناك
ثلاثة أشخاص في عداد المفقودين
128
00:08:31,880 --> 00:08:33,560
في ستارفيد روك بارك.
129
00:08:33,720 --> 00:08:35,520
تم العثور على الجثث
130
00:08:35,760 --> 00:08:37,560
3 جرائم قتل
131
00:08:37,720 --> 00:08:41,720
مقتل 3 نساء من ريفرسايد
132
00:08:43,360 --> 00:08:45,840
تقول رسالة Phil على WLPO:
133
00:08:46,000 --> 00:08:47,680
"ماذا لو لم يكن مذنباً؟"
134
00:08:47,840 --> 00:08:50,760
سيستغرق الأمر حياتك بأكملها
مغلق بسبب خطأ.
135
00:08:50,920 --> 00:08:52,960
لكن عليك أن تؤمن بالعدالة.
136
00:08:53,120 --> 00:08:55,200
لقد شاركوا
الأشخاص ذوي الشخصية
137
00:08:55,360 --> 00:08:57,360
كمحامين في هذه القضية.
138
00:08:57,520 --> 00:09:02,920
تلك الجريمة التي ارتكبت في عام 1960
لقد ترك الناس منقسمين بشكل يائس.
139
00:09:04,360 --> 00:09:07,120
كما هو الحال في كل شيء،
كل شخص لديه رأيه.
140
00:09:08,640 --> 00:09:10,760
لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً، سنوات،
141
00:09:11,280 --> 00:09:14,880
عدة سنوات، في العثور على موقفي.
142
00:09:15,040 --> 00:09:18,200
رجل مسجون
في إلينوي منذ عام 1960
143
00:09:18,360 --> 00:09:20,680
وسوف يطلب من الحاكم الرأفة.
144
00:09:20,840 --> 00:09:25,360
في عام 2003، صديق جيد
أرسل لي قصاصة من جريدة
145
00:09:26,560 --> 00:09:28,920
ماذا قال
من محامي الاستئناف
146
00:09:30,240 --> 00:09:34,880
كان على وشك إعادة فتح قضية فيغر
لإثبات براءته
147
00:09:35,040 --> 00:09:36,520
لأنني لم أصدقه مذنباً.
148
00:09:36,680 --> 00:09:40,120
دافعت دونا كيلي
للعفو عن عميلك.
149
00:09:40,640 --> 00:09:43,880
بالنسبة لفيغر، هذا الرأي
محاولته الأخيرة للحرية.
150
00:09:44,440 --> 00:09:49,680
واتهم المحامي والدي
لتقديم ادعاءات غير مؤكدة
151
00:09:49,840 --> 00:09:51,840
حول قضية تشيستر فيجر
152
00:09:52,560 --> 00:09:55,680
وكان فضوليًا،
لأن ذلك لمسني بعمق شديد
153
00:09:55,840 --> 00:10:00,800
وجعلني أدرك..
وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون صحيحا.
154
00:10:02,960 --> 00:10:05,920
عندما كنت طفلاً، فكرت
إلى والدي بطل القضية،
155
00:10:06,080 --> 00:10:09,680
لهذا السبب قراءة هذا المقال
مع كل تلك الاتهامات
156
00:10:09,840 --> 00:10:11,720
لقد جعلني غاضبًا جدًا، بصراحة.
157
00:10:13,560 --> 00:10:16,080
توفيت والدتي
عندما كان عمري تسع سنوات.
158
00:10:17,360 --> 00:10:21,120
قام والدي بتربية أختي وأنا
بمساعدة جدتي.
159
00:10:22,480 --> 00:10:25,680
في لاسال،
كثير من الناس عاملوني بشكل جيد للغاية
160
00:10:25,840 --> 00:10:30,840
لأن أنتوني راكوجليا، والدي،
لقد حبس القاتل.
161
00:10:32,440 --> 00:10:35,760
في الوقت نفسه،
وفي أحيان أخرى كانوا يعاملونني بالشفقة،
162
00:10:36,360 --> 00:10:41,600
لأن كثير من الناس في المدينة يعتقدون
أن والدي حبس رجلاً بريئاً.
163
00:10:43,120 --> 00:10:45,680
كان لدي أصدقاء لم يأتوا إلى منزلي
164
00:10:47,520 --> 00:10:50,600
ودخلت في الكثير من المعارك
165
00:10:50,760 --> 00:10:55,920
للدفاع عن والدي
لتولي القضية.
166
00:10:56,600 --> 00:10:59,480
جئت أركض إلى المنزل
وحضنت والدي
167
00:10:59,640 --> 00:11:01,680
الذي قال لي: "لا تقلق.
168
00:11:02,160 --> 00:11:05,080
ويجر مذنب
"لقد حبست الجاني."
169
00:11:06,120 --> 00:11:07,640
وشعرت أنني بحالة جيدة
170
00:11:07,800 --> 00:11:10,520
مع العلم أن والدي
وكان من الصالحين.
171
00:11:11,800 --> 00:11:15,560
ولكن هل كان ذلك ممكنا
أن تشيستر فيجر كان بريئا؟
172
00:11:16,240 --> 00:11:17,840
كان علي التحقيق في الأمر بدقة.
173
00:11:18,360 --> 00:11:19,880
كل شيء جاهز. الصوت.
174
00:11:20,040 --> 00:11:24,000
وهذا ما شجعني على التصوير
فيلم وثائقي.
175
00:11:24,160 --> 00:11:27,240
هل تحبني أن آتي
إلى مكتبك لمقاطعتك؟
176
00:11:27,400 --> 00:11:31,480
أنا أراك فقط
عندما تريد شيئا، حقا.
177
00:11:31,640 --> 00:11:33,800
- حسنا...
- على الأقل هذه هي الطريقة التي أستفيد بها
178
00:11:33,960 --> 00:11:35,200
للتحدث معك.
179
00:11:35,960 --> 00:11:39,840
عندي أسئلة كثيرة ,
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا الموضوع.
180
00:11:40,000 --> 00:11:41,600
لماذا تفعل ذلك؟
181
00:11:41,760 --> 00:11:44,480
أعلم أنك كنت مهووسًا دائمًا
هذه الحالة.
182
00:11:44,640 --> 00:11:47,840
هل تتذكر كم كنت قلقا
اخرج من السجن
183
00:11:48,000 --> 00:11:50,280
ويأتي ليؤذينا؟
184
00:11:50,440 --> 00:11:53,280
وكيف تريد أن تنام معي
كل ليلة
185
00:11:53,440 --> 00:11:55,320
وانتظرتني حتى وصلت؟
186
00:11:55,880 --> 00:12:00,320
أليس من السخرية قليلا
أنك الآن تقوم بعمل فيلم وثائقي
187
00:12:00,480 --> 00:12:02,520
عن براءته المحتملة؟
188
00:12:03,040 --> 00:12:05,680
ليس هناك شك
أن الرجل مذنب.
189
00:12:05,840 --> 00:12:08,240
أنا مهتم بالتاريخ حقًا.
190
00:12:08,400 --> 00:12:12,160
أريد العودة إلى البداية،
إلغاء الأساطير الحضرية
191
00:12:12,320 --> 00:12:15,880
وحاول أن تحكي القصة
كما حدث بالفعل.
192
00:12:19,200 --> 00:12:20,560
لقد عدت إلى لاسال.
193
00:12:20,720 --> 00:12:22,120
- هل تقوم بالتسجيل؟
- نعم.
194
00:12:22,280 --> 00:12:23,480
والدتي.
195
00:12:24,200 --> 00:12:25,640
ويعتقد البعض أنه بريء.
196
00:12:25,800 --> 00:12:29,360
ومن أول الأشياء التي قمت بها
كان لجمع كافة البيانات،
197
00:12:29,880 --> 00:12:34,480
النصوص التجريبية،
توثيق البحوث.
198
00:12:34,640 --> 00:12:36,040
- هل هذا جيد؟
- نعم.
199
00:12:36,200 --> 00:12:41,280
لقد تمكنت من الاعتماد على العديد من الأشخاص في هذه القضية
بفضل والدي.
200
00:12:41,800 --> 00:12:44,040
جريمة قتل الصخرة المتعطشة
أعطاه الشهرة.
201
00:12:44,760 --> 00:12:48,520
وكان جدي
مستشار لمدة 45 عاما.
202
00:12:49,800 --> 00:12:52,640
لقد أجريت مقابلات مع العديد من المدعين العامين.
203
00:12:52,800 --> 00:12:56,320
ليس من الضروري أن تكون ذكياً جداً،
فقط تحلى بالفطرة السليمة.
204
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
وهذا يجيب على العديد من الأسئلة.
205
00:12:58,360 --> 00:12:59,720
الصحفيين في ذلك الوقت.
206
00:13:01,560 --> 00:13:05,200
أردت أن أذهب
أين كانت المعلومات الحقيقية؟
207
00:13:05,360 --> 00:13:06,680
في الشارع
208
00:13:06,840 --> 00:13:10,960
مقاطعة لاسال 2005
209
00:13:11,120 --> 00:13:13,720
تم الاحتفال بمهرجان بورجو.
210
00:13:14,800 --> 00:13:16,520
كان هناك المئات من الناس.
211
00:13:18,800 --> 00:13:21,280
نعلن
أننا سنكون في المدينة
212
00:13:22,440 --> 00:13:25,160
والناس اصطفوا
للتحدث معنا.
213
00:13:26,200 --> 00:13:29,520
لو كان فيجر،
كان علي أن أكون شريكا له.
214
00:13:29,680 --> 00:13:34,560
من المستحيل على رجل واحد
يمكن أن تقلل من ثلاث نساء.
215
00:13:34,720 --> 00:13:38,040
أولئك الذين آمنوا ببراءته
لقد كانوا متحمسين للغاية.
216
00:13:38,200 --> 00:13:40,360
لا يهمني، لن أصدق ذلك أبدًا.
217
00:13:41,000 --> 00:13:42,680
منطقي؟ ليس دائما.
218
00:13:42,840 --> 00:13:45,840
-ما رأيك في تشيستر؟
- إنه بريء
219
00:13:46,000 --> 00:13:49,600
وسأذهب إلى القبر معتقدًا ذلك.
220
00:13:49,760 --> 00:13:51,920
لم أستطع التعامل مع ذبابة.
221
00:13:52,080 --> 00:13:56,280
هل حاولت ربط
لثلاث نساء غاضبات؟
222
00:13:57,000 --> 00:14:01,840
أما الـ 50 بالمائة الآخرون فقد صدقوا ذلك
في ذنبه المطلق.
223
00:14:02,000 --> 00:14:04,040
- نعم، إنه مذنب جدا.
- مذنب.
224
00:14:04,560 --> 00:14:06,120
هناك الأشرار بطبيعتهم.
225
00:14:06,640 --> 00:14:10,760
نحن نتحدث عن مجتمع عاطفي.
إنها قضية سياسية تقريبًا.
226
00:14:10,920 --> 00:14:12,920
فتى القرية
لن أفعل شيئا من هذا القبيل.
227
00:14:13,080 --> 00:14:16,400
لقد تحدثت مع كل من أراد
أخبرني شيئًا عن فيغر.
228
00:14:16,560 --> 00:14:20,920
اليوم، كتاب ستيف ستاوت
هو السبب الرئيسي
229
00:14:21,080 --> 00:14:23,320
يا لها من ثانية
ذنب تشيستر.
230
00:14:27,520 --> 00:14:29,280
عندما كنت طفلاً، كنت أستمع إلى أغنية Starved Rock
231
00:14:29,440 --> 00:14:32,440
- كان يفكر في ستيف ستاوت.
- شكرًا لك.
232
00:14:32,600 --> 00:14:36,120
في منزل والدي،
وهناك صورة له من الوادي.
233
00:14:36,280 --> 00:14:37,280
أنا أحب الحديقة
234
00:14:37,400 --> 00:14:41,800
وأنا فخور بأن الناس يفكرون
في الحديقة وتفاعلت معه.
235
00:14:41,960 --> 00:14:45,200
أنا أحترم الحديقة، وأعتبرها ملكي،
لن أؤذيه أبدًا.
236
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
إنه أمر لا يصدق.
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,240
لهذا السبب هؤلاء النساء الثلاث
قاموا بزيارة سانت لويس كانيون في ذلك اليوم.
238
00:14:51,400 --> 00:14:55,560
أطلقوا عليها اسم Starved Rock
لارتكابه عملاً عنيفًا وقد امتثل.
239
00:14:56,240 --> 00:15:00,320
بيل دانلي صحفى من المملكه المتحده
من لاسال نيوز تريبيون،
240
00:15:00,480 --> 00:15:02,600
كان هناك
عندما عثروا على الجثث.
241
00:15:03,120 --> 00:15:05,920
لم يتبق سوى ست دقائق من الشريط.
242
00:15:06,080 --> 00:15:07,880
ولكن أخبرني القصة.
243
00:15:09,200 --> 00:15:10,680
كان عمري 29 سنة
244
00:15:10,840 --> 00:15:14,440
وكان عمره ثماني سنوات
من 15 أنني كنت في الصحيفة.
245
00:15:15,080 --> 00:15:17,760
في ذلك الصباح، قريباً،
وصلت إلينا الأخبار
246
00:15:17,920 --> 00:15:21,160
أنهم قد اختفوا
ثلاث نساء في Starved Rock.
247
00:15:21,880 --> 00:15:24,920
لقد ذهبنا إلى سانت لويس كانيون
ونواصل سيرا على الأقدام.
248
00:15:25,680 --> 00:15:28,320
عند الوصول إلى وسط الوادي،
249
00:15:28,880 --> 00:15:32,080
تجد نفسك
مع شلال جليدي مهيب.
250
00:15:32,760 --> 00:15:35,680
مثل عضو عملاق،
جزيرة من الجليد
251
00:15:37,880 --> 00:15:41,240
مع تساقط الثلوج حديثًا،
بدت وكأنها صورة تقويمية.
252
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
وعندما التفتنا رأينا المجزرة.
253
00:15:48,640 --> 00:15:51,160
جثث النساء الثلاث.
254
00:15:53,480 --> 00:15:55,200
ولم يتوقع أحد أن يرى ذلك،
255
00:15:55,360 --> 00:15:57,400
كان الأمر مثل الحصول على لكمة.
256
00:16:00,080 --> 00:16:02,440
مما جعلها أكثر تدنيسًا إن أمكن
257
00:16:02,600 --> 00:16:05,040
هو أنهم لم يكونوا كذلك
في مكان الهجوم،
258
00:16:05,960 --> 00:16:07,760
مهملة، وكان قد وضعها
259
00:16:08,560 --> 00:16:11,600
مع أرجل مفتوحة
والملابس الداخلية الممزقة.
260
00:16:15,120 --> 00:16:17,560
كنت
ضد عقوبة الإعدام،
261
00:16:18,320 --> 00:16:22,920
ولكن في ذلك اليوم، في ذلك الوادي،
لقد تغيرت أيديولوجيتي،
262
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
لأنه عندما ترى ذلك،
263
00:16:26,280 --> 00:16:29,680
فكرت إذا استطاعوا
تقديم المذنب إلى العدالة
264
00:16:29,840 --> 00:16:32,240
والطريقة الوحيدة لمنحه ما يستحقه
265
00:16:32,400 --> 00:16:34,880
كان بالنسبة لي أن اضغط على الزر،
سأفعل ذلك.
266
00:16:35,520 --> 00:16:38,160
وبعد سنوات عديدة،
رأيي لم يتغير.
267
00:16:40,200 --> 00:16:42,640
هؤلاء النساء
ولم يقتصر الأمر على قتلهم،
268
00:16:43,280 --> 00:16:47,520
وضربوهم ضربا مبرحا
حتى تركهم مقطوعي الرأس تقريبًا.
269
00:16:48,960 --> 00:16:51,760
الشهود
ولم ينسوا تلك الصورة أبدًا.
270
00:16:53,960 --> 00:16:56,040
أنت تصر على أسنانك،
تلتقط الصور
271
00:16:56,200 --> 00:16:57,680
وانت تكتب الخبر
272
00:16:57,840 --> 00:17:00,640
لكن هذا لا يمنعك
حلم في الليل
273
00:17:02,800 --> 00:17:05,160
ومن هنا بدأ التحقيق
274
00:17:05,320 --> 00:17:08,520
وتقرر
دع شرطة الولاية تعتني بالأمر.
275
00:17:09,040 --> 00:17:12,320
لكن البحث
أثارت بعض التنافسية،
276
00:17:12,480 --> 00:17:16,280
شرطة الولاية، المكتب
شريف وهارلاند وارين
277
00:17:16,440 --> 00:17:18,520
لقد أرادوا حل الجريمة.
278
00:17:19,360 --> 00:17:22,320
محامي المنطقة
من مقاطعة لاسال
279
00:17:24,720 --> 00:17:29,040
لم أكن قد تدربت
لحل القضايا الجنائية.
280
00:17:29,200 --> 00:17:34,040
لكن يجب أن يكون لديك حس سليم،
وكان لدي الحس السليم
281
00:17:34,200 --> 00:17:37,600
لأنني ولدت ونشأت
في مزرعة في سيرينا.
282
00:17:37,760 --> 00:17:42,360
لا أعرف أحداً يتذكر
إلى عصر آخر غير هارلاند وارين.
283
00:17:44,040 --> 00:17:49,400
لديه هذا الأسلوب المحافظ
من الستينيات.
284
00:17:49,560 --> 00:17:52,480
للحديث عن القضية،
أغمض عينيك و...
285
00:17:53,240 --> 00:17:59,880
حوالي الساعة 12:30 ظهرًا
يوم الاربعاء الموافق 16 مارس
286
00:18:00,400 --> 00:18:04,120
كنت أتناول الغداء
في أوراق لعب النادي.
287
00:18:04,280 --> 00:18:06,600
البطاقات في النادي
في وقت الطعام؟
288
00:18:07,320 --> 00:18:08,440
لقد كان ذكيا.
289
00:18:09,960 --> 00:18:12,120
لقد عثروا على الجثث
290
00:18:12,280 --> 00:18:14,160
من الثلاثة المفقودين
291
00:18:14,320 --> 00:18:17,600
وسوف يصطحبونني
ليأخذني إلى سانت لويس كانيون.
292
00:18:20,480 --> 00:18:24,200
وكانت شرطة الولاية هناك بالفعل
جمع الأدلة.
293
00:18:24,360 --> 00:18:27,240
كانوا يحملون قاذفات اللهب
لإذابة الثلج.
294
00:18:28,320 --> 00:18:30,520
وبدأوا في جمع الأدلة.
295
00:18:31,040 --> 00:18:34,480
عندما كنت هناك،
لقد صعدت على جسم صلب.
296
00:18:35,200 --> 00:18:40,400
انحنيت ودفعت الثلج بعيدًا قليلاً
ورأيت غصن شجرة.
297
00:18:40,560 --> 00:18:43,520
اعتقدت الفرع
يمكن أن يكون سلاح الجريمة
298
00:18:43,680 --> 00:18:48,840
ثم وجدوا بقايا من الخشب
في وجوه الضحايا.
299
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
لقد عثروا على سلاح الجريمة
300
00:18:50,680 --> 00:18:53,200
الفرع
الذي يضرب به النساء.
301
00:18:53,720 --> 00:18:58,360
نجد أيضا
بعض المناظير المكسورة والكاميرا.
302
00:18:58,520 --> 00:19:00,400
لقد ضربتهم بالكاميرا،
303
00:19:00,560 --> 00:19:03,800
سلاح قتل آخر،
لقد كان ذلك واضحاً جداً.
304
00:19:03,960 --> 00:19:06,880
والحبل الذي استخدمه القاتل
لربط الضحايا.
305
00:19:07,040 --> 00:19:11,480
مقيدة، عارية
كما هو الحال في الاغتصاب.
306
00:19:11,640 --> 00:19:15,240
إنهم يبحثون عن مرتكبي الجرائم الجنسية
أو ما شابه ذلك، على ما أعتقد.
307
00:19:15,400 --> 00:19:16,880
هذا صحيح، هذا ما نعتقده.
308
00:19:17,040 --> 00:19:19,760
وجدوا أيضًا
عدة صور للضحايا
309
00:19:19,920 --> 00:19:21,720
قبل دقائق من جريمة القتل
310
00:19:22,240 --> 00:19:24,360
وأظهرت الصورة شخص غريب
311
00:19:24,520 --> 00:19:26,920
يتربص بأنه يمكن أن يكون القاتل.
312
00:19:27,640 --> 00:19:30,280
لدينا صورة لرجل،
313
00:19:30,800 --> 00:19:35,560
وربما المعتدي
ولدينا أدلة ذات قيمة كبيرة.
314
00:19:36,000 --> 00:19:38,480
تم تركه
الكثير من عمل الشرطة للقيام به.
315
00:19:38,640 --> 00:19:42,320
من لاسال،
جون دروموند، سي بي إس نيوز 2.
316
00:19:51,280 --> 00:19:53,560
أنا جون دروموند، مع D لديفيد،
317
00:19:53,720 --> 00:19:56,880
R لروبرت، U-M-M-O-N-D.
318
00:19:57,040 --> 00:20:01,040
عملت كصحفية في القناة الثانية
شيكاغو، إلينوي، WBBM.
319
00:20:01,560 --> 00:20:03,680
البعض أطلق علي لقب "البولدوج".
320
00:20:03,840 --> 00:20:07,040
لقد كان مثابرًا مثل كلب البلدغ،
ومن هنا اللقب.
321
00:20:08,840 --> 00:20:11,560
في مارس 1960،
خبر كبير انفجر،
322
00:20:11,720 --> 00:20:13,920
إحدى جرائم القرن.
323
00:20:15,840 --> 00:20:17,320
ولم تكن هناك جرائم قتل هناك،
324
00:20:17,480 --> 00:20:19,560
قُتلت ثلاث نساء من شيكاغو
325
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
وغزت الصحافة المدينة.
326
00:20:23,320 --> 00:20:26,160
أرسلت الحياة فريقًا
لتغطية الأخبار.
327
00:20:26,320 --> 00:20:28,080
شيكاغو تريبيون بقيت هناك
328
00:20:28,240 --> 00:20:31,040
لتحديث يوميا
معلومات القضية.
329
00:20:31,200 --> 00:20:34,160
ومن كان القاتل أو القتلة،
لماذا قتلوا؟
330
00:20:34,320 --> 00:20:36,160
هل كان هناك اعتداء جنسي؟ سرقة؟
331
00:20:36,320 --> 00:20:38,400
تلك كانت الأسئلة.
332
00:20:38,560 --> 00:20:41,560
نتحدث إلى راي أوتسي
مأمور لاسال.
333
00:20:41,720 --> 00:20:44,520
هل تعتقد أنه كان من الممكن أن يكون
عمل رجل واحد؟
334
00:20:45,240 --> 00:20:47,160
كان من الممكن أن يفعلها رجل.
335
00:20:47,680 --> 00:20:49,880
هل يمكن أن يشارك أكثر من رجل؟
336
00:20:50,040 --> 00:20:51,720
نعم، إنه احتمال.
337
00:20:52,240 --> 00:20:56,960
أردت أن أعرف من كان في ذهنهم،
لماذا، ما هو الدافع،
338
00:20:57,120 --> 00:21:00,880
كل ما أستطيع تسليط الضوء عليه،
بناء على الأبحاث.
339
00:21:01,040 --> 00:21:04,400
النساء الثلاث
لقد كانوا بجانب الشلال
340
00:21:04,560 --> 00:21:07,840
وكان لدينا
صورة أوتينج ومورفي
341
00:21:08,000 --> 00:21:09,760
يقف على الثلج.
342
00:21:09,920 --> 00:21:12,200
لقد كان طريق بيلي جوت.
343
00:21:12,720 --> 00:21:17,840
لقد عرفنا بالفعل الطريق الذي اتبعوه
للوصول إلى سانت لويس كانيون.
344
00:21:18,000 --> 00:21:21,440
مسار بيلي جوت
كنت أغادر الفندق.
345
00:21:22,720 --> 00:21:25,960
صدقت الشرطة
أن القاتل رأى النساء
346
00:21:26,120 --> 00:21:30,280
غادر الفندق وذهب إلى الداخل
في الغابة يتابعهم عن كثب.
347
00:21:31,800 --> 00:21:37,080
منذ اليوم الأول، كانت هناك شائعات
لاستجواب الموظفين.
348
00:21:37,640 --> 00:21:38,840
يعتقد البعض
349
00:21:39,000 --> 00:21:41,480
أن عائلة سبيروس
كان متورطا.
350
00:21:42,720 --> 00:21:46,560
كان نيك سبيروس هو المالك
من فندق ستارفيد روك لودج
351
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
وكان قلقا
أن القضية ستضر بأعماله.
352
00:21:50,160 --> 00:21:52,480
قالوا: "لن أعود إلى ستارفد روك.
353
00:21:52,640 --> 00:21:54,000
من أجل لا شيء في العالم."
354
00:21:54,760 --> 00:21:57,200
عرض الأزواج 30 ألف دولار.
355
00:21:57,360 --> 00:22:00,040
ونيك سبيروس، من الفندق،
وأضاف 5000 دولار أخرى.
356
00:22:00,920 --> 00:22:04,600
أراد الاستفادة من القضية
مع المكافآت،
357
00:22:04,760 --> 00:22:06,280
قدم إلى جهاز كشف الكذب.
358
00:22:07,320 --> 00:22:09,680
أرسلت الشرطة اثنين من المتخصصين
359
00:22:09,840 --> 00:22:12,840
لتقديمه إلى جهاز كشف الكذب
للموظفين.
360
00:22:13,600 --> 00:22:17,440
كان جورج سبيروس
ابن نيك سبيروس
361
00:22:17,600 --> 00:22:21,240
وكان مشبوهًا أيضًا.
لقد أعطوه اختبار كشف الكذب.
362
00:22:21,760 --> 00:22:23,840
وقال أن لديه عذر،
363
00:22:24,000 --> 00:22:28,560
ولكن أيضا أنه رأى
بعض الموظفين مع النساء.
364
00:22:29,240 --> 00:22:30,840
وقاموا بالتحقيق مع الموظفين
365
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
بعض مع الخلفية،
366
00:22:32,680 --> 00:22:34,120
تبحث عن المشتبه بهم.
367
00:22:34,680 --> 00:22:39,200
فيغر وصديقه ستانلي تاكر
كانوا يعملون في المطبخ
368
00:22:39,360 --> 00:22:40,640
وكانوا في شك
369
00:22:40,800 --> 00:22:44,040
مثل جميع موظفي الفندق
كانت مشبوهة في ذلك الوقت
370
00:22:44,200 --> 00:22:47,400
كانت ولاية إلينوي كلها تقريبًا مشبوهة.
371
00:22:48,720 --> 00:22:50,120
وكانت المكافأة مثيرة للاهتمام.
372
00:22:51,040 --> 00:22:54,360
وصلت الحروف
لقد تابعوا القضية عن كثب.
373
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
الشرطة تحدثت عن المافيا
374
00:22:57,120 --> 00:22:59,480
لكن المافيا ليس لها علاقة بالأمر.
375
00:23:00,640 --> 00:23:02,080
واحد هرب من اللجوء
376
00:23:02,240 --> 00:23:04,800
كان هناك حديث عن رجل مجنون
كان ذلك فضفاضًا.
377
00:23:04,960 --> 00:23:07,640
العديد من القرائن التي لم تؤد إلى شيء.
378
00:23:07,800 --> 00:23:10,400
لقد كنت واضحا
بأنها كانت جريمة جنسية،
379
00:23:10,560 --> 00:23:13,320
ولكن عند فحص الجثث،
ولم يجدوا الحيوانات المنوية.
380
00:23:14,040 --> 00:23:16,760
لم يعرفوا كيفية فك التشفير
ماذا حدث.
381
00:23:17,280 --> 00:23:22,040
لقد وصل الربيع، وبدأ الصيف
وتوقف التحقيق.
382
00:23:22,560 --> 00:23:24,360
ولم يكن لدى السلطات أي أدلة.
383
00:23:24,520 --> 00:23:28,960
وظهر رجل في الخلفية،
ولكن في النهاية لم يكن الأمر كذلك.
384
00:23:29,120 --> 00:23:32,400
السيدة أوتينج
لم ألتقط الصورة على الإطلاق
385
00:23:32,560 --> 00:23:34,120
وكشفوا أنفسهم بعضهم فوق بعض.
386
00:23:34,280 --> 00:23:36,440
الصور لم تساعد.
387
00:23:36,600 --> 00:23:39,560
جريمة قتل ثلاثية
قضية أخرى لم يتم حلها؟
388
00:23:39,720 --> 00:23:41,800
ظلت القضية مفتوحة لمدة ثمانية أشهر.
389
00:23:41,960 --> 00:23:43,600
كان الناس خائفين.
390
00:23:44,520 --> 00:23:46,960
لم يكونوا ذاهبين إلى الحديقة أو الفندق.
391
00:23:47,600 --> 00:23:50,720
الأطفال لم يخرجوا ليلا
كان الناس مرعوبين.
392
00:23:52,440 --> 00:23:54,760
من كان يمكن أن يقتل
لتلك النساء؟
393
00:23:56,680 --> 00:23:57,840
- هل تقوم بالتسجيل؟
- نعم.
394
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
هل تعرف أي صفحة
هل قمت بفتح الكتاب؟
395
00:24:01,160 --> 00:24:03,520
أمر المثول أمام القضاء، هل تعرف ما هو؟
396
00:24:03,680 --> 00:24:05,760
نعم. ولكن قل لي ما هو عليه.
397
00:24:05,920 --> 00:24:08,800
وهذا يعني أنك قد وجدت
ما كنت تبحث عنه.
398
00:24:09,880 --> 00:24:12,760
انظر إلى الكتاب
وكأنني أقرأ هارلاند،
399
00:24:12,920 --> 00:24:15,440
- بضع دقائق فقط.
- تمام.
400
00:24:15,960 --> 00:24:19,080
كان الوقت يجري،
ولكن لم يكن هناك مشتبه بهم.
401
00:24:20,040 --> 00:24:23,560
واتهمتني صحيفة شيكاغو تريبيون
لتخريب الأدلة.
402
00:24:25,000 --> 00:24:27,360
اعتقدت:
"إذا تركوني ككبش فداء،
403
00:24:28,280 --> 00:24:31,880
من الأفضل أن أقوم بالتحقيق بدقة
دعونا نرى ما إذا كنت سأكتشف شيئًا ما."
404
00:24:33,240 --> 00:24:34,920
لقد تحدثت مع شريف
405
00:24:35,080 --> 00:24:38,440
وسألته
لتعييني إلى واين هيس
406
00:24:38,600 --> 00:24:40,960
وبيل دوميت حصريًا.
407
00:24:41,520 --> 00:24:44,200
لا الإعلان،
للسماح لنا بالعمل.
408
00:24:45,040 --> 00:24:48,880
لقد كان هيس رجلاً نبيلاً،
شرطي بلد، رجل عظيم.
409
00:24:49,480 --> 00:24:54,320
وكان دوميت مختلفًا،
لكنه كان شرطيًا صارمًا.
410
00:24:54,840 --> 00:24:58,640
كان ذلك في عام 1960، وكانا زوجين نموذجيين
الشرطي الجيد، الشرطي السيئ.
411
00:24:59,320 --> 00:25:00,920
لقد كانوا فريقا جيدا.
412
00:25:01,880 --> 00:25:03,960
لم تكن حالتي، لقد كنت مبتدئًا.
413
00:25:04,680 --> 00:25:06,440
ولكن عندما أعاد هارلاند فتحه،
414
00:25:06,600 --> 00:25:08,760
واين وأنا تولى المسؤولية.
415
00:25:09,480 --> 00:25:10,880
قال بالحرف:
416
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
"تم حل جميع الجرائم ...
417
00:25:14,160 --> 00:25:16,400
...مع أدلة الجريمة."
418
00:25:17,440 --> 00:25:22,080
قضيت ساعات في مكتبي
مع كل الأدلة
419
00:25:22,240 --> 00:25:25,400
وفكرت:
"أين الحل هنا؟"
420
00:25:26,120 --> 00:25:29,920
دون أن أكون واعيًا جدًا،
أخذت الخيط المعقود
421
00:25:30,080 --> 00:25:33,240
التي أطلقوها
من معصمي الضحايا
422
00:25:34,680 --> 00:25:39,360
وبدأت في عد الخيوط،
والذي أصبح 32.
423
00:25:41,080 --> 00:25:46,080
اتصلت بالسيد سبيروس وسألته
إذا كانت السلسلة من الفندق.
424
00:25:47,080 --> 00:25:51,440
ذهبت إلى الفندق ليلاً
عندما لم يكن هناك أحد.
425
00:25:52,440 --> 00:25:54,160
دخلت المطبخ
426
00:25:54,960 --> 00:25:58,360
ورأيت طاولة
مع لفائف من خيوط.
427
00:26:00,680 --> 00:26:03,800
معلقة على شماعات
كانت هناك كرة من الخيط.
428
00:26:04,760 --> 00:26:06,400
لقد قطعت قطعة،
429
00:26:06,560 --> 00:26:09,800
عدت إلى مكتبي في منتصف الليل
430
00:26:10,560 --> 00:26:11,800
وبدأت العد.
431
00:26:12,920 --> 00:26:17,960
وكان الملف 20 فروع،
وكانت الكرة مكونة من 12 خيطًا.
432
00:26:18,520 --> 00:26:21,200
تمام. بدأت في فك العقدة.
433
00:26:21,360 --> 00:26:23,640
وكان لها خيطان.
434
00:26:24,520 --> 00:26:27,760
ما هو مجموع 12 زائد 20؟ 32 فروع.
435
00:26:29,480 --> 00:26:34,160
لقد تحدثت إلى جون ريد، من جهاز كشف الكذب،
ذات سمعة دولية.
436
00:26:34,320 --> 00:26:38,040
لقد أحضروا ستيف كينديج،
أحد المتخصصين فيها.
437
00:26:38,800 --> 00:26:42,000
قام ستيف بإعداد جهاز كشف الكذب
في كابينة من غرفتين
438
00:26:43,640 --> 00:26:46,480
ودوميت وهيس
بدأوا في استدعاء الموظفين.
439
00:26:50,880 --> 00:26:54,840
تساءل أحد الرجال
عرّف عن نفسه بأنه تشيستر فيجر.
440
00:26:55,880 --> 00:26:57,880
كان ويجر يعمل في غسالة الأطباق.
441
00:26:58,520 --> 00:26:59,840
هل تستخدم خيوط مثل هذا؟
442
00:27:00,000 --> 00:27:03,400
"نعم. أنا أحب ذلك
اصنع أشكالًا باستخدام السلسلة
443
00:27:03,560 --> 00:27:06,200
ونصب الفخاخ والفخاخ
للحيوانات في الحديقة.
444
00:27:07,040 --> 00:27:10,440
اعتاد ستيف على التوقف
15 دقيقة مع كل استجواب.
445
00:27:10,600 --> 00:27:13,600
لقد مرت نصف ساعة،
مرت ثلاثة أرباع الساعة.
446
00:27:13,760 --> 00:27:20,080
في ذلك الوقت،
خرج ستيف أبيض كالحليب.
447
00:27:20,560 --> 00:27:22,200
قال: "إنه هو".
448
00:27:22,880 --> 00:27:25,640
قال: "أنا متأكد تمامًا".
449
00:27:29,360 --> 00:27:30,920
لقد كان لدينا بالفعل المشتبه به.
450
00:27:34,120 --> 00:27:35,480
إنه هنا.
451
00:27:36,200 --> 00:27:38,680
هنا كان
منزل عائلة تشيستر فيجر.
452
00:27:38,840 --> 00:27:40,160
بيت الطفولة ويجر
453
00:27:40,320 --> 00:27:43,320
كانوا صيادين الراكون.
454
00:27:43,480 --> 00:27:46,400
هذه هي الجنة
من صيد الراكون.
455
00:27:47,480 --> 00:27:51,040
يرجى ملاحظة أن شخص ما
يمكنني الاتصال بالشرطة.
456
00:27:51,680 --> 00:27:54,120
أنا لا أمزح. أعرف ذلك...
457
00:27:54,280 --> 00:27:56,680
عندما قمت بتصوير الفيلم الوثائقي
هدفي،
458
00:27:56,840 --> 00:28:00,160
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
شيء مسهل أو ما هو السبب،
459
00:28:00,320 --> 00:28:02,440
لكنني أردت التحدث
مع فيجر شخصيا.
460
00:28:02,960 --> 00:28:06,560
كنت بحاجة للجلوس أمامه
والتحدث معه،
461
00:28:06,720 --> 00:28:08,120
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي.
462
00:28:08,960 --> 00:28:12,320
أردت أن أفهم تشيستر فيجر
كرجل كيف حاله
463
00:28:12,480 --> 00:28:15,040
لأنه أخافني
كل الحياة.
464
00:28:15,720 --> 00:28:19,480
لقد كتبت رسالة إلى تشيستر،
لم يجبني.
465
00:28:19,640 --> 00:28:22,040
وكتبت واحدة أخرى،
ولم يجبني أيضًا.
466
00:28:23,160 --> 00:28:26,480
اللقب راكوجليا
ولم يساعد ذلك أيضًا بالطبع.
467
00:28:26,640 --> 00:28:31,040
لذلك بدأت في جمع كل شيء
وما نشر عنه.
468
00:28:31,600 --> 00:28:34,160
ويتم سرد الكثير من القصص.
469
00:28:34,880 --> 00:28:39,200
عمتي تيريزا، أخت والدي،
درس مع تشيستر.
470
00:28:40,360 --> 00:28:42,520
كان لديه الكثير ليقوله عن فيغر.
471
00:28:42,680 --> 00:28:44,640
بالطبع. دعونا نرى.
472
00:28:44,800 --> 00:28:48,520
نحن هنا للاحتفال
لم شمل الطلاب السابقين.
473
00:28:48,680 --> 00:28:53,520
درس تشيستر فيجر
بعد مرور عامين على ترقيتنا.
474
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
لم يكن ثرثارًا أبدًا.
475
00:28:56,680 --> 00:29:00,720
ذاكرتي له هي
أننا كنا نخرج من الباب،
476
00:29:00,880 --> 00:29:04,040
كنت دائما آكل على الشجرة
وجعل الأصوات لنا.
477
00:29:04,200 --> 00:29:07,720
يمكنك سماع... قادم من الشجرة
478
00:29:07,880 --> 00:29:10,160
وكان هو الذي يأكل الشجرة.
479
00:29:10,320 --> 00:29:13,720
لقد كان غريبًا، ومنعزلًا جدًا، ووحيدًا.
480
00:29:13,880 --> 00:29:16,680
كان لديه مشاكل مع زوجته
كان لديه طفلان.
481
00:29:16,840 --> 00:29:19,560
- رويت قصصا كثيرة.
- لم أكن أعرف.
482
00:29:19,720 --> 00:29:23,440
تم إحصاؤهم
قصص كثيرة من ذلك
483
00:29:23,600 --> 00:29:28,800
هذا الآن
أنا لا أريد التكاثر، لكن نعم.
484
00:29:29,320 --> 00:29:33,680
يمكن للجميع التفكير
ما تريد، بطبيعة الحال.
485
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
قيل
الذي اعتدى جنسيا على زوجته.
486
00:29:37,400 --> 00:29:39,680
سمعنا ذلك وصدقناه، نعم.
487
00:29:39,840 --> 00:29:43,800
تشيستر قد
كان لديه مشكلة،
488
00:29:43,960 --> 00:29:45,280
كانت هناك دائما شائعات.
489
00:29:46,440 --> 00:29:51,600
أعلم أن تشيستر لديه سجل
بتهمة الاغتصاب في سن 12 عامًا.
490
00:29:51,760 --> 00:29:54,280
- عندما كنت أصغر سنا.
- أن يكون قاصراً.
491
00:29:54,440 --> 00:29:57,840
لقد كان ذلك مسماراً آخر في نعشه،
ما يقال عادة
492
00:29:58,000 --> 00:30:00,880
هذا يظهر
أنه كان قادرا على القيام بذلك.
493
00:30:01,040 --> 00:30:02,240
ليس لدي أدنى شك
494
00:30:02,400 --> 00:30:05,520
الذي أساء تشيستر
من الضحايا الذين قتلهم.
495
00:30:06,200 --> 00:30:07,240
ولم يجدوا حيوانات منوية،
496
00:30:07,400 --> 00:30:10,280
ولكن ربما كانت عقيمة،
لا أعرف السبب.
497
00:30:11,200 --> 00:30:14,280
كان لديه ميل
لفعل أشياء من هذا القبيل
498
00:30:14,440 --> 00:30:18,760
وكان هذا هو السبب الرئيسي
التي يمكن من خلالها حل القضية.
499
00:30:20,520 --> 00:30:24,920
في عام 1959،
قبل سبعة أشهر من جريمة القتل،
500
00:30:25,080 --> 00:30:28,120
تم ارتكاب اغتصاب آخر
في ماتيسين ستيت بارك،
501
00:30:28,280 --> 00:30:30,760
حديقة قريبة جدًا من Starved Rock،
502
00:30:31,760 --> 00:30:33,560
قريب جدا من منزل فيغر.
503
00:30:34,640 --> 00:30:36,440
لم تكن هناك خيوط لعدة أشهر.
504
00:30:37,440 --> 00:30:39,760
وجدنا
رسالة من المعلم
505
00:30:39,920 --> 00:30:42,280
اسمه سو أوسيبك،
506
00:30:42,440 --> 00:30:47,200
والتي، في رأيي، هي البطلة
نسيت هذا الأمر برمته.
507
00:30:48,440 --> 00:30:53,040
هل حدث الاغتصاب؟
كم قبل جرائم القتل؟
508
00:30:53,560 --> 00:30:55,240
من سبتمبر إلى مارس.
509
00:30:55,840 --> 00:31:01,400
منذ 45 عامًا، أحد طلابي،
في السنة الأولى لي كمدرس،
510
00:31:01,920 --> 00:31:04,600
أخبرتني أنها تعرضت للاغتصاب
511
00:31:05,120 --> 00:31:07,080
في حديقة ماتيسين الحكومية.
512
00:31:09,360 --> 00:31:10,760
كنت مراهقا.
513
00:31:11,520 --> 00:31:15,400
كانت تمشي مع صديقها
514
00:31:16,640 --> 00:31:22,520
وظهر رجل يحمل بندقية.
515
00:31:23,440 --> 00:31:27,720
سأله
لربط يدي العريس.
516
00:31:29,120 --> 00:31:32,920
لقد ظنت أنه من خلال إعطائها المحفظة،
سأتركهم يذهبون،
517
00:31:33,560 --> 00:31:34,560
ولكن الأمر لم يكن كذلك.
518
00:31:36,320 --> 00:31:41,200
وقال أنه لن ينسى أبدا
وجهه ما حياه.
519
00:31:41,840 --> 00:31:47,200
في كل الأوقات، بينما كان يغتصبها،
كان لديه رصاصة في فمه.
520
00:31:54,080 --> 00:31:59,440
نواب الشريف
ولم يصدقوا روايته،
521
00:31:59,600 --> 00:32:02,200
لم أفهم ذلك،
لماذا لم يصدقوهم؟
522
00:32:02,360 --> 00:32:07,440
في وقت لاحق اكتشفت أن هؤلاء العملاء
لقد كان دوميت وهيس.
523
00:32:08,920 --> 00:32:11,320
والشيء التالي الذي حدث هو
واحدة من تلك اللحظات
524
00:32:11,480 --> 00:32:12,960
الذي سأتذكره دائمًا.
525
00:32:13,120 --> 00:32:17,040
كنت الكي
مع تشغيل الراديو.
526
00:32:17,200 --> 00:32:19,360
وبعد الظهر حوالي الساعة الواحدة
527
00:32:19,520 --> 00:32:21,800
وجدوا
للنساء الثلاث من شيكاغو.
528
00:32:21,960 --> 00:32:24,960
كانت أجسادهم
في كهف Starved Rock
529
00:32:25,120 --> 00:32:26,840
وتعرض اثنان منهم للاغتصاب.
530
00:32:27,360 --> 00:32:29,040
لقد أصبت بقشعريرة
531
00:32:29,200 --> 00:32:32,400
وشعرت بهذا البرق
لقد مر عبر ظهري.
532
00:32:34,400 --> 00:32:37,680
الآن لقد فعل ذلك
وربما كان هو نفس الشخص.
533
00:32:40,400 --> 00:32:42,720
تعانقنا وبكينا معاً
534
00:32:43,760 --> 00:32:46,440
لأنها فكرت أيضًا بنفس الشيء
في تلك اللحظة.
535
00:32:47,400 --> 00:32:48,960
قال لي
536
00:32:49,120 --> 00:32:54,800
أن المغتصب استخدم الخيط
لربط معصميهم.
537
00:32:56,160 --> 00:33:00,240
سأكتب لهم لأقول لهم
يمكن أن يكون نفس الشخص
538
00:33:00,400 --> 00:33:03,960
الذي لم يكن مسجونا بعد ذلك
والآن أصبح قادرًا على ارتكاب جريمة القتل.
539
00:33:05,280 --> 00:33:08,400
بعد ذلك،
التقطت بعض الصور
540
00:33:08,920 --> 00:33:10,320
ذهبت إلى منزل الفتاة
541
00:33:11,040 --> 00:33:14,080
وقالت
أن تشيستر اغتصبها.
542
00:33:14,720 --> 00:33:17,920
بدأ بالبكاء والصراخ
وقدم مهزلة جيدة.
543
00:33:20,280 --> 00:33:24,160
استولى دوميت وهيس على تشيستر
إلى موكب تحديد الهوية.
544
00:33:25,560 --> 00:33:28,880
وجيمس سوبان العريس
من ضحية الاغتصاب،
545
00:33:29,400 --> 00:33:34,640
كما تم تحديد تشيستر
مثل المغتصب والسارق.
546
00:33:36,280 --> 00:33:39,480
لقد أخذوا تشيستر
إلى غرفة الاستجواب
547
00:33:39,960 --> 00:33:42,120
واتهموه بثلاث جرائم.
548
00:33:42,280 --> 00:33:44,360
قالوا:
"لدينا بالفعل لهذين الاثنين،
549
00:33:45,040 --> 00:33:48,000
من الأفضل أن تتعرف
"جرائم القتل في الصخور المتضورين."
550
00:33:48,520 --> 00:33:51,240
سأذهب إلى السجن
بتهمة السرقة مع الاغتصاب
551
00:33:51,400 --> 00:33:53,200
كنت أعلم أنني سأذهب إلى السجن.
552
00:33:53,360 --> 00:33:54,440
خاص
553
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
لقد قبضوا عليه.
554
00:33:56,560 --> 00:33:59,160
في النهاية،
طلب التحدث إلى والديه.
555
00:33:59,680 --> 00:34:02,880
قبلته والدته وقالت:
"قل الحقيقة يا بني."
556
00:34:03,400 --> 00:34:06,400
وعندما قالت له أمه:
"يا بني قل الحقيقة"
557
00:34:07,680 --> 00:34:09,520
لقد خرج وهذا ما فعله.
558
00:34:09,680 --> 00:34:11,200
يبدو وكأنه فيلم كاجني.
559
00:34:11,360 --> 00:34:14,320
صحيح، ولكن هذا لا يعني
هذا لن يحدث.
560
00:34:15,200 --> 00:34:19,680
في منتصف الليل، أخيرا، تشيستر
لقد انهار واعترف بكل شيء.
561
00:34:21,400 --> 00:34:24,240
غسالة صحون عمرها 23 سنة،
تشيستر أوتو فيجر
562
00:34:24,800 --> 00:34:28,720
وقد اعترف بأنه قتل
لثلاث نساء في مارس الماضي
563
00:34:28,880 --> 00:34:30,280
في ستارفيد روك,
564
00:34:30,440 --> 00:34:33,360
واحدة من أبشع الجرائم
تم حل ذلك
565
00:34:33,520 --> 00:34:35,680
بعد ثمانية أشهر طويلة
من الأبحاث.
566
00:34:35,840 --> 00:34:40,320
وكانت نية القاتل المعترف
سرقة الضحايا، وليس قتلهم.
567
00:34:44,560 --> 00:34:46,720
-تشيستر فيجر.
- في أي وقت، بيل.
568
00:34:47,240 --> 00:34:49,160
كان تشيستر فيجر يقود السيارة،
569
00:34:50,000 --> 00:34:52,200
لثلاث نساء
قتل بغصن بلوط.
570
00:34:52,840 --> 00:34:55,720
نعم، تشيستر فيجر
كان قادرًا على التزام الهدوء
571
00:34:55,880 --> 00:34:58,920
حتى والدته
لم يذرف دمعة.
572
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
وطلب منه أن يقول الحقيقة،
573
00:35:00,840 --> 00:35:02,840
علق تشيستر رأسه
574
00:35:03,000 --> 00:35:05,320
وقال بنبرة لطيفة:
"واين، أنا مذنب."
575
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
أكرر ذلك.
576
00:35:12,840 --> 00:35:13,960
فاتني كلمات الأغاني.
577
00:35:18,120 --> 00:35:22,280
استيقظ تشيستر فيجر
في الصباح بعد الاعتراف
578
00:35:22,800 --> 00:35:26,600
وطلبوا منه النزول إلى الوادي
لإعادة خلق الحقائق.
579
00:35:26,760 --> 00:35:30,360
وربطوه بسلسلة معدنية
فأخذوه إلى الوادي،
580
00:35:30,520 --> 00:35:37,200
حيث شرح لعدد من الصحفيين
كيف ارتكب جرائم القتل.
581
00:35:38,080 --> 00:35:40,000
المساعدون يقلدون النساء
582
00:35:40,160 --> 00:35:42,480
بينما يعيد فيغر إنشاء جريمته.
583
00:35:44,040 --> 00:35:46,360
رأى النساء قادمات من هذا الطريق.
584
00:35:46,520 --> 00:35:49,960
حاول سرقة محفظة امرأة
ورأى أنه يحمل كاميرا.
585
00:35:50,920 --> 00:35:53,200
لقد أخافتهم
أن تكون يداك مقيدتين
586
00:35:53,360 --> 00:35:56,040
ويكونوا قادرين على الهروب، وهذا ما فعلوه.
587
00:35:56,200 --> 00:35:58,040
استدار ليغادر الوادي،
588
00:35:58,200 --> 00:36:01,200
لكن إحدى النساء تحررت،
ركض وراءه
589
00:36:01,360 --> 00:36:04,400
وضربه بالمنظار.
590
00:36:04,560 --> 00:36:05,800
تبعه مورفي.
591
00:36:06,320 --> 00:36:08,600
التقط غصنًا
وضربها به.
592
00:36:08,760 --> 00:36:12,320
التقط فرعًا متجمدًا
لضربها
593
00:36:12,480 --> 00:36:14,360
وسقطت على الأرض.
594
00:36:14,880 --> 00:36:19,840
وهناك أدرك أنه لا يستطيع ذلك
ترك المرأتين الأخريين سالمين
595
00:36:20,000 --> 00:36:23,360
لتجنب التعرف عليه
وهذا ما فعله.
596
00:36:23,520 --> 00:36:25,240
لقد ضربهم حتى الموت.
597
00:36:25,880 --> 00:36:28,560
قام بتمزيق ملابسهم
لجعل الأمر يبدو
598
00:36:28,720 --> 00:36:31,320
اغتصاب,
للبحث عن المغتصب.
599
00:36:32,160 --> 00:36:35,520
لقد أراد المال، هذا فقط، المال،
600
00:36:36,200 --> 00:36:39,000
المال دائما
مفتاح هذه المسألة.
601
00:36:40,720 --> 00:36:44,240
أعجبتني فكرة جدتي
وكان الأكثر محاربا
602
00:36:45,240 --> 00:36:48,880
لأننا عندما نفهم القصة،
603
00:36:49,800 --> 00:36:53,720
يجب عليك البقاء ساكنا
لا تنهض وتهرب، نعم...
604
00:36:54,440 --> 00:36:58,280
لا أعلم، أحببت أن أفكر
أنها كانت امرأة مقاتلة
605
00:36:58,440 --> 00:37:00,440
من دافعت عن صديقاتها
606
00:37:02,200 --> 00:37:04,280
هل أظهر تشيستر الندم؟
607
00:37:04,440 --> 00:37:08,520
آه نعم، لقد أظهر الحزن
في أوقات مختلفة،
608
00:37:08,680 --> 00:37:10,680
لقد ذرف حتى دمعة.
609
00:37:11,920 --> 00:37:16,120
وقعت جميع الصفحات
على الاعتراف، ولم يوقع في النهاية،
610
00:37:16,280 --> 00:37:21,200
وقعت جميع الصفحات
من اعترافاته،
611
00:37:21,360 --> 00:37:24,960
هذا هو الأصيل
ويحمل توقيعه.
612
00:37:25,560 --> 00:37:31,080
بعد إعادة الأحداث
واعترف مرة أخرى أمام المزيد من الناس.
613
00:37:31,240 --> 00:37:34,200
لا واحد ولا اثنان ولا ثلاثة
ولكن تسع مرات.
614
00:37:35,560 --> 00:37:40,040
وبعد 24 ساعة تراجع عن اعترافه.
وقال إنه لم يفعل ذلك.
615
00:37:40,200 --> 00:37:42,000
وقال إنه سيوقع على الاعتراف
616
00:37:42,920 --> 00:37:45,040
وسوف يثبت
براءته في المحاكمة.
617
00:37:45,560 --> 00:37:48,320
كاميرات الروك المتعطشة
618
00:37:48,480 --> 00:37:51,640
لقد أخبرني بالفعل بكل ما أردته،
هدفي هو...
619
00:37:52,200 --> 00:37:55,200
- أنا أفعل...
- أنا مهتم بمعرفة هدفك.
620
00:37:55,360 --> 00:37:57,280
أنا أفعل ما تطلبه مني...
621
00:37:57,440 --> 00:38:02,200
لو لم تكن ابن راكوجليا،
أود أن أشكك في نواياك.
622
00:38:03,760 --> 00:38:05,600
- أنت تعرف أنه مذنب.
- اسألني.
623
00:38:05,760 --> 00:38:09,160
أعلم أنك تعلم أنه مذنب،
أعلم أن والدك يعرف أنه مذنب.
624
00:38:09,320 --> 00:38:13,120
ما هي وجهة نظرك؟
625
00:38:13,640 --> 00:38:18,160
لأنني أريد أن أعرف إذا كنت جزءا
الحرية لتشيستر فيجر,
626
00:38:18,320 --> 00:38:20,440
لأن هذا ما تفعله العديد من الأفلام الوثائقية،
627
00:38:20,600 --> 00:38:23,200
جلب للضوء
ظلم لتصحيحه.
628
00:38:23,360 --> 00:38:26,440
لم يكن ملتزما
لا ظلم في هذه الحالة
629
00:38:26,600 --> 00:38:30,400
حتى محامي الاستئناف
أعاد دي لاسال فتح القضية،
630
00:38:30,560 --> 00:38:32,520
وهذا ظلم.
631
00:38:32,680 --> 00:38:35,400
إذا كنت أعتقد أنه بريء أو مذنب،
632
00:38:35,560 --> 00:38:37,760
لا أريد الإجابة على ذلك،
633
00:38:37,920 --> 00:38:39,640
أريد أن أحضر كاميرتي...
634
00:38:39,800 --> 00:38:40,960
أسألك كابن.
635
00:38:43,600 --> 00:38:47,800
انتظر لحظة، واسمحوا لي أن أضعه تحت.
حسنا، هذا كل شيء.
636
00:38:47,960 --> 00:38:50,680
أتذكر أنني تحدثت
مع والدي وقلت له
637
00:38:50,840 --> 00:38:53,920
لأنني لم أرغب في الدراسة،
أردت أن أكون مصفف شعر.
638
00:38:54,560 --> 00:38:56,680
لقد كانت حبة دواء صعبة للغاية بالنسبة له.
639
00:38:57,440 --> 00:38:59,440
لقد أراد والدي أن أصبح محامياً،
640
00:38:59,600 --> 00:39:01,400
أنني لن أضيع ذكائي.
641
00:39:01,560 --> 00:39:04,080
أصبحت أختي قاضية.
642
00:39:04,240 --> 00:39:06,760
كان لدي روح الهيبي،
643
00:39:06,920 --> 00:39:09,520
كنت أرغب في عمل إبداعي،
رؤية العالم
644
00:39:10,520 --> 00:39:11,920
وفي النهاية قال لي:
645
00:39:12,080 --> 00:39:15,480
"إذا كنت تريد أن تصبح مصفف شعر،
"عليك أن تكون الأفضل."
646
00:39:16,680 --> 00:39:19,360
ذهبت إلى لندن،
وفتحت عدة صالونات هناك،
647
00:39:19,520 --> 00:39:22,800
انا عملت مظاهرات
عملت في شركات المنتجات
648
00:39:22,960 --> 00:39:26,120
لقد حظيت بمهنة لا تصدق
ولقد سافرت حول العالم.
649
00:39:26,680 --> 00:39:28,240
لكن دونا كيلي قررت
650
00:39:28,400 --> 00:39:31,400
أعد فتح قضية تشيستر فيجر.
651
00:39:32,000 --> 00:39:33,040
لقد أثرت علي كثيرا.
652
00:39:33,560 --> 00:39:36,720
كان علي أن أعرف
لماذا وقع على هذا الاعتراف.
653
00:39:37,440 --> 00:39:41,160
أصبح الفيلم شيئا أكثر من ذلك
"سأقوم بتصوير فيلم وثائقي"،
654
00:39:41,320 --> 00:39:42,880
أصبح هاجسا.
655
00:39:43,760 --> 00:39:48,440
والدي له فضل كبير
ولم يعترض، مع أنه كان مؤمناً بذلك
656
00:39:49,000 --> 00:39:50,720
مضيعة للوقت والمال،
657
00:39:50,880 --> 00:39:54,320
لأن والدي يعتقد أنه مذنب.
658
00:39:55,760 --> 00:39:59,360
بصراحة، كنا قد فعلنا ذلك
من أن توقفه قبل فترة طويلة.
659
00:39:59,520 --> 00:40:02,880
لقد فوجئت بأن هارلاند وارن
سأنتظر الانتخابات.
660
00:40:03,040 --> 00:40:06,280
كنت سأساعده
لاستعادة الموقف،
661
00:40:06,440 --> 00:40:09,960
لأن موضوع تلك الحملة
لقد كانت جرائم القتل.
662
00:40:11,440 --> 00:40:15,080
وقال خصمي أنه قد فعل
فاشل مع الاختبارات.
663
00:40:16,000 --> 00:40:19,960
لكن لو اعترفت
قبل الانتخابات،
664
00:40:20,120 --> 00:40:21,640
فيقولون: آه، المدعي العام
665
00:40:21,800 --> 00:40:24,520
حصل منه على اعتراف
لإنقاذ بشرتي."
666
00:40:25,280 --> 00:40:29,480
لهذا السبب نأمل
بعد الانتخابات،
667
00:40:29,640 --> 00:40:31,640
وبالطبع خسرت بأغلبية ساحقة.
668
00:40:33,800 --> 00:40:37,000
حل القضية
وأنه لم يدافع عنه في المحكمة،
669
00:40:37,160 --> 00:40:39,680
لكنه تركها على طبق
إلى المدعي العام الجديد
670
00:40:40,280 --> 00:40:42,000
روبرت ريتشاردسون، رجل طيب
671
00:40:42,160 --> 00:40:44,680
التي لم أخرجها قط
قضية جنائية،
672
00:40:45,640 --> 00:40:49,480
وتوني راكوجليا مساعده،
محام مرخص حديثا.
673
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
الرجلان المسؤولان
674
00:40:52,160 --> 00:40:57,760
من تهمة القضية الجنائية
الأكثر أهمية في الولايات المتحدة في الستينيات
675
00:40:58,320 --> 00:40:59,960
كانوا سيظهرون لأول مرة مثل هذا.
676
00:41:00,560 --> 00:41:02,320
تخيل الضغط.
677
00:41:03,480 --> 00:41:06,720
الدولة ضد فيغر
فبراير 1961
678
00:41:06,880 --> 00:41:09,080
أنت تدعي البراءة، أليس كذلك؟
679
00:41:09,240 --> 00:41:10,240
هذا هو الحال.
680
00:41:10,680 --> 00:41:12,840
الصحافة رأت أنك تعيد تمثيل الجريمة،
681
00:41:13,000 --> 00:41:15,240
نحن نعلم أنك اعترفت بفعلتك ذلك
682
00:41:15,400 --> 00:41:18,240
عندما اعتقلوك
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
683
00:41:19,280 --> 00:41:23,920
عندما وقعت على الاعتراف لم يكن هناك
قادر على التحدث مع محام.
684
00:41:24,080 --> 00:41:28,440
ووقعت عليه وأنا أفكر
من شأنه أن ينقذ بشرتي.
685
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
محكمة مقاطعة لاسال
686
00:41:32,240 --> 00:41:36,160
اول ما دخلت الغرفه
أثناء تسجيل الفيلم الوثائقي
687
00:41:36,320 --> 00:41:38,240
كان عندي الكثير من الصور،
688
00:41:38,400 --> 00:41:41,520
نظرت إلى الغرفة والطاولات
689
00:41:41,680 --> 00:41:45,720
حيث دافع والدي عن القضية،
دون أي خبرة.
690
00:41:46,400 --> 00:41:47,920
كان هناك أشخاص في كل مكان.
691
00:41:48,080 --> 00:41:52,040
الكل كان يريد الدخول
كما هو الحال في حفل سبرينجستين.
692
00:41:53,720 --> 00:41:56,800
على الرغم من أنني من المفترض
مسؤولية كبيرة،
693
00:41:57,320 --> 00:42:00,640
بأنانية
أردت استخدامه للتوضيح
694
00:42:00,800 --> 00:42:04,440
بأنه قادر على إجراء المحاكمة
في 26 سنة فقط.
695
00:42:05,320 --> 00:42:08,080
وكانت هناك مجلات
الصحفيين من جميع أنحاء العالم.
696
00:42:10,360 --> 00:42:13,240
سلوك تشيستر
في المحاكمة والمثول
697
00:42:13,400 --> 00:42:16,800
بدا الأمر غريبًا جدًا بالنسبة لي،
يبدو أنه يستمتع بشعبيته.
698
00:42:16,960 --> 00:42:20,200
ثم أطلقوا عليه اسم روكي فيجر،
ليس تشيستر، ولكن روكي فيجر،
699
00:42:20,360 --> 00:42:21,800
لقد وصفوه بأنه جندي بحرية سابق،
700
00:42:21,960 --> 00:42:25,040
تم تسميته على اسم روكي
وشم على الذراع.
701
00:42:25,200 --> 00:42:28,280
لقد أعطى لمحة عن القواد،
رجل قوي ذو تسريحة شعر روكابيلي.
702
00:42:28,440 --> 00:42:30,360
ولم يظهر أي تواضع.
703
00:42:30,520 --> 00:42:32,480
لا على الإطلاق، ما الأمر.
704
00:42:32,640 --> 00:42:35,320
أخذوه إلى غرفة المعيشة
وطرحوا عليه الأسئلة
705
00:42:35,480 --> 00:42:36,840
روكي هذا روكي ذاك
706
00:42:37,000 --> 00:42:39,560
واستمتعت
كونها مركز الاهتمام.
707
00:42:40,840 --> 00:42:43,200
لقد كان النجم، وكان الأمر يعتمد عليه
708
00:42:43,360 --> 00:42:46,480
أن الاختبارات
ما إذا كانوا سيمضيون قدمًا في القضية أم لا.
709
00:42:50,320 --> 00:42:55,400
في المحاكمة،
والدي لم يكن لديه الكثير من الأدلة،
710
00:42:55,560 --> 00:42:59,520
وراء الخدوش
وسترة من جلد الغزال.
711
00:43:01,400 --> 00:43:06,400
سترة من جلد الغزال
لقد كان مفتاحًا للمحاكمة،
712
00:43:06,560 --> 00:43:10,960
لأنهم وجدوا فيه
بقع الدم البشري.
713
00:43:12,080 --> 00:43:18,040
ووجدوا آثاراً لدماء بشرية
من الضربات في منطقة دامية،
714
00:43:18,560 --> 00:43:20,320
وأصررت على ذلك كثيراً
715
00:43:20,480 --> 00:43:22,800
لقد كان أحد المفاتيح
والخدوش.
716
00:43:23,760 --> 00:43:27,480
لقد استجوبنا العديد من الموظفين
من مطبخ الفندق
717
00:43:27,640 --> 00:43:30,960
وقال الجميع أنه ظهر
مليئة بالخدوش.
718
00:43:32,120 --> 00:43:33,840
وبعد ذلك كان هناك ستانلي تاكر،
719
00:43:34,000 --> 00:43:37,080
صديق تشيستر،
زميل العمل في الفندق.
720
00:43:37,240 --> 00:43:41,080
قال ستانلي تاكر أيضًا
أن فيجر أصيب بخدوش في الوجه
721
00:43:41,240 --> 00:43:43,240
عندما ارتكبت جرائم القتل.
722
00:43:43,760 --> 00:43:46,320
بعد ظهر ذلك اليوم، في المطبخ قيل:
723
00:43:46,480 --> 00:43:49,720
"من وجهك، على ما يبدو
أنك تشاجرت مع قطة."
724
00:43:50,240 --> 00:43:52,960
فأجاب:
"لقد جرحت نفسي أثناء الحلاقة."
725
00:43:53,120 --> 00:43:56,720
هذا مستحيل
من شأنه أن يسبب تلك الخدوش
726
00:43:56,880 --> 00:43:58,120
الحلاقة
727
00:43:59,600 --> 00:44:02,240
كيف تسير المحاكمة؟
728
00:44:02,720 --> 00:44:04,360
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به
729
00:44:04,520 --> 00:44:07,760
الآن تشيستر
سيخرج للشهادة للدفاع عن نفسه.
730
00:44:08,320 --> 00:44:12,560
كان تشيستر فيجر
مغرور جداً، واثق من نفسه جداً،
731
00:44:12,720 --> 00:44:15,360
كان يعتقد
أنه سوف يحصل على طريقه.
732
00:44:16,120 --> 00:44:18,720
جلست مع بوب ريتشاردسون
فقال لي:
733
00:44:18,880 --> 00:44:22,160
"لا أريد توجيه استجوابك،
لا أعتقد أنني أستطيع."
734
00:44:22,320 --> 00:44:24,520
سيكون عليك استجواب فيغر.
735
00:44:26,640 --> 00:44:30,920
والدي لم يدافع
لا توجد حالة مثل حالة ستارفيد روك،
736
00:44:31,080 --> 00:44:32,400
كان عمري 26 سنة.
737
00:44:33,080 --> 00:44:35,520
لكن بطرق عديدة،
لقد كان سوبرمان.
738
00:44:35,680 --> 00:44:40,080
أتخيله وهو في العشرين من عمره،
مع شيء لإثبات.
739
00:44:42,320 --> 00:44:46,280
في تلك الأيام، يمكنك ارتداء
وجهاً لوجه مع الشاهد،
740
00:44:46,440 --> 00:44:49,360
المحاكمات كانت عدوانية
وهذا ما فعلته.
741
00:44:49,880 --> 00:44:55,640
وقفت وجها لوجه معه
وأخبرته أنني قتلتهم.
742
00:44:56,480 --> 00:44:59,960
هذا ملحوظ
لهجة استجوابي.
743
00:45:01,760 --> 00:45:08,320
وكان هدفي أن إجاباتك
يبدو غير عقلاني، مثير للسخرية،
744
00:45:08,480 --> 00:45:10,640
بحيث يجب على هيئة المحلفين أن تصدق
745
00:45:10,800 --> 00:45:14,600
أن الإجابات التي كان يعطيني
لقد كانت أكاذيب.
746
00:45:15,160 --> 00:45:17,160
أبي، أعطني مثالا.
747
00:45:17,880 --> 00:45:20,960
قلت: "تشيستر،
748
00:45:21,120 --> 00:45:25,880
إذا كنت تعتقد حقًا أنك بريء،
"لماذا اعترفت؟"
749
00:45:26,520 --> 00:45:29,200
قال أن دوميت وهيس أخبراه
750
00:45:29,360 --> 00:45:34,080
أنه إذا لم يعترف،
سوف يؤذون زوجته.
751
00:45:34,240 --> 00:45:35,320
زوجة تشيستر
752
00:45:35,480 --> 00:45:37,120
لقد غيرت الثالث
753
00:45:37,280 --> 00:45:41,360
لأن عذره كان كذلك
كتابة رسالة حب
754
00:45:41,520 --> 00:45:45,680
إلى امرأة أخرى ادعى عنها
كن في الحب في تلك اللحظة.
755
00:45:46,360 --> 00:45:48,360
ولم يعرف ماذا يجيبني.
756
00:45:48,520 --> 00:45:51,560
لم يكن لدي أي عذر،
العذر الذي قدمه هو
757
00:45:51,720 --> 00:45:57,320
كنت أكتب رسالة
وحده، ولم يتمكن أحد من تأكيد ذلك.
758
00:45:59,640 --> 00:46:02,760
مع استجواب فيغر،
أردت أن أثبت
759
00:46:02,920 --> 00:46:06,560
أن هناك أدلة أخرى
وهو ما أكد اعترافه.
760
00:46:06,720 --> 00:46:10,320
فقلت له:
"كيف عرفت بشأن الطائرة الحمراء؟"
761
00:46:12,800 --> 00:46:15,640
كانت الطائرة
مفتاح الاعتراف.
762
00:46:16,680 --> 00:46:18,880
بعد مقتل النساء الثلاث..
763
00:46:19,040 --> 00:46:22,000
تحركت الجثث
إلى نوع من الكهف.
764
00:46:22,160 --> 00:46:24,400
فسألوه سؤالاً مهماً:
765
00:46:24,560 --> 00:46:25,840
"لماذا قمت بنقلهم؟"
766
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
سمع ضجيجا.
767
00:46:29,360 --> 00:46:35,160
نظر للأعلى ورأى طائرة
الأحمر والأبيض يتطاير فوق المنطقة.
768
00:46:35,320 --> 00:46:37,840
كان يعتقد أنه من شرطة الولاية
769
00:46:38,680 --> 00:46:41,160
وقرر وضع الجثث
في الكهف
770
00:46:41,320 --> 00:46:43,520
حتى لا يرونه من الجو.
771
00:46:44,640 --> 00:46:48,400
فقلت: "حسنًا، نحن أفضل
ابحث عن تلك الطائرة الحمراء والبيضاء."
772
00:46:48,560 --> 00:46:51,320
وذهبنا إلى مطار أوتاوا.
773
00:46:52,240 --> 00:46:54,640
هناك نجد
طائرة حمراء وبيضاء.
774
00:46:55,320 --> 00:46:57,960
اتصلوا بالطيار الذي أكد ذلك
775
00:46:58,120 --> 00:47:01,160
التي طارت فوق
ستارفيد روك في 14 مارس.
776
00:47:01,840 --> 00:47:05,600
لو لم يكن فيغر هنا،
كيف عرفت عن الطائرة؟
777
00:47:07,600 --> 00:47:09,560
ولا أرى أي تفسير آخر.
778
00:47:11,160 --> 00:47:16,720
كما وجدوا اسمًا محفورًا
في الكهف الذي قال "روكي".
779
00:47:16,880 --> 00:47:17,880
أطلقوا عليه اسم روكي.
780
00:47:20,760 --> 00:47:24,600
كان لدينا أدلة ظرفية،
لقد حصلنا على الاعترافات
781
00:47:24,760 --> 00:47:26,760
والحقيقة من جانبنا.
782
00:47:28,360 --> 00:47:32,560
حصل تشيستر فيجر على محاكمة عادلة
ولم تتم إدانته من قبل توني راكوجليا
783
00:47:32,720 --> 00:47:36,080
ولا بواسطة هارلاند وارين،
ولكن من قبل هيئة محلفين من 12 شخصا.
784
00:47:37,520 --> 00:47:41,400
نطالب بالإعدام
لكن هيئة المحلفين طلبت السجن مدى الحياة.
785
00:47:42,120 --> 00:47:45,960
لم نتمكن من إخبار هيئة المحلفين
أنهم إذا منحوه الحياة،
786
00:47:46,600 --> 00:47:48,920
يمكن أن أعطيك
إطلاق سراح مشروط في سن 11 عامًا.
787
00:47:52,360 --> 00:47:54,520
هل كان لديك أي حظ
لتجنب الكرسي؟
788
00:47:54,680 --> 00:47:56,920
لا أعتقد أنني كنت محظوظا، لا.
789
00:47:58,120 --> 00:48:00,440
- ألا تعتقد أنك محظوظ؟
- لا، الحقيقة.
790
00:48:00,600 --> 00:48:01,920
من قام بتأطيرك؟
791
00:48:03,160 --> 00:48:06,680
قسم الشريف بالكامل
لقد كذب،
792
00:48:07,520 --> 00:48:13,120
لا أستطيع أن أقول من بالضبط،
ولكن كان هناك عدة أشخاص.
793
00:48:14,040 --> 00:48:16,400
مجلس الإفراج المشروط
يتصل بي دائما
794
00:48:16,560 --> 00:48:22,320
أن تشيستر فيجر
يطلب الشرط.
795
00:48:22,480 --> 00:48:26,960
وأريد أن أقول لك أنني لا أريد
شاهد فيجر في الشارع مرة أخرى.
796
00:48:29,800 --> 00:48:33,120
عندما كنت صغيراً،
لقد أعطانا بعض الأمان لنعرفه
797
00:48:33,280 --> 00:48:35,720
أنه سيقضي حياته في السجن.
798
00:48:36,240 --> 00:48:39,280
ثم عرفنا ما سيطلبه
الإفراج المشروط
799
00:48:39,440 --> 00:48:40,920
وبدا الأمر بمثابة فضيحة بالنسبة لنا.
800
00:48:41,600 --> 00:48:44,880
بدا الأمر غير معقول
حتى يخرجوه من السجن
801
00:48:45,040 --> 00:48:50,000
لقد قتل ثلاث نساء،
كيف سأخرج من السجن؟
802
00:48:50,160 --> 00:48:53,040
وحكموا عليه بالسجن المؤبد
هذا لا معنى له.
803
00:48:55,960 --> 00:48:59,520
نواصل العمل في الاستوديو
أنا رود ثورسون، من WLPO،
804
00:48:59,680 --> 00:49:01,640
لدينا المدعي أنتوني راكوجليا.
805
00:49:01,800 --> 00:49:04,040
نحن نعلم أنك دافعت بحزم
806
00:49:04,200 --> 00:49:05,760
أن يبقى فيغر خلف القضبان،
807
00:49:06,400 --> 00:49:08,880
لكنه يطلب الشرط
كل عام.
808
00:49:09,040 --> 00:49:12,720
ما يقلقني أكثر هو الحقيقة
809
00:49:12,880 --> 00:49:16,880
أن عمره 74 عامًا
وهناك العديد من القتلة الذين يبلغون من العمر 74 عامًا.
810
00:49:17,400 --> 00:49:20,120
بعد تلقي الحكم،
قال لنا:
811
00:49:20,280 --> 00:49:21,960
"سأأتي بعدك."
812
00:49:22,120 --> 00:49:26,480
لست مهتمًا
كن جزءًا من حملة عدم الانتقام
813
00:49:26,640 --> 00:49:31,120
للسيد فيجر إذا تم إطلاق سراحه
لا لي ولا لعائلتي.
814
00:49:31,280 --> 00:49:34,000
الحقيقة هي
يجب أن يظل مغلقًا.
815
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
ثلاث سنوات على المشروع،
816
00:49:43,520 --> 00:49:49,320
تلقيت رسالة من تشيستر فيجر
حيث قيل أنه يمكنني مقابلته،
817
00:49:49,480 --> 00:49:52,120
الذي كنت سأضطر إلى التسجيل به
818
00:49:52,280 --> 00:49:53,800
في سجن مينارد.
819
00:49:54,360 --> 00:49:56,920
حسنا،
مينارد ليس مكانا سهلا ...
820
00:49:57,080 --> 00:49:59,960
أنت لا تدخل إلى هناك بهذا الهدوء
بالكاميرات والمعدات.
821
00:50:00,680 --> 00:50:04,720
هناك العديد من المجرمين
أدين بجرائم قتل متعددة،
822
00:50:04,880 --> 00:50:06,200
إنه سجن صعب للغاية.
823
00:50:13,120 --> 00:50:15,040
كل أعمالي تتلخص في هذا.
824
00:50:15,720 --> 00:50:19,120
لقد كنت مستعدًا لتلك المقابلة.
825
00:50:19,720 --> 00:50:23,880
ولكن عندما جاء اليوم أخيرًا،
لقد شعرت بالذعر.
826
00:50:24,040 --> 00:50:27,600
رأيت رجلاً يصوب بندقيته نحوي
من البرج
827
00:50:27,760 --> 00:50:29,600
وفي الليلة السابقة لم أنم غمزة.
828
00:50:30,160 --> 00:50:34,920
كلما اقتربت من السجن
أصبحت أكثر ذعرا.
829
00:50:35,440 --> 00:50:37,200
إذا كنت صادقا،
830
00:50:37,360 --> 00:50:42,120
ربما كانت إحدى اللحظات
حيث كنت خائفا أكثر في حياتي.
831
00:50:42,920 --> 00:50:45,320
لم أكن خائفًا من أن يؤذيني،
832
00:50:45,880 --> 00:50:50,960
جزئيًا أردت أن أحبه،
أردت منه أن يثق بي.
833
00:50:56,880 --> 00:51:02,480
لقد وضعوا تشيستر في الغرفة
وأخبروني أنني مستعد.
834
00:51:07,040 --> 00:51:11,160
كنت على وشك تسجيل البعبع الخاص بي،
تشيستر فيجر.
835
00:51:14,160 --> 00:51:16,720
أكثر ما أتذكره هو
وجه تشيستر.
836
00:51:19,240 --> 00:51:23,080
تشيستر ويجر 66 عامًا
837
00:51:23,240 --> 00:51:26,480
تشيستر، أنا سعيد.
أنك قررت التحدث معي.
838
00:51:27,360 --> 00:51:31,200
كيف كان الأمر؟
حياتك في الـ 46 سنة الماضية؟
839
00:51:31,360 --> 00:51:35,480
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة في السجن؟
مع العلم أن...؟
840
00:51:36,080 --> 00:51:38,520
كل ما تعرفه عن شخصيتك...
841
00:51:38,680 --> 00:51:40,880
سأكرر ذلك، لقد عبرت عن نفسي بشكل سيء.
842
00:51:41,040 --> 00:51:42,600
في البداية لم يكن يستطيع الكلام.
843
00:51:44,560 --> 00:51:46,680
الكلمات لم تخرج وأنا...
844
00:51:46,840 --> 00:51:52,160
أنا متأكد من أنه لاحظ أعصابي،
لأنني كنت عصبيا جدا.
845
00:51:52,320 --> 00:51:55,760
كيف كانت حياتك في السجن؟
846
00:51:56,280 --> 00:51:58,360
لا أعلم، لقد دخلت السجن
847
00:51:58,520 --> 00:52:00,880
والمرة الأولى
أن تذهب إلى السجن
848
00:52:01,040 --> 00:52:04,240
في البداية يخيفك قليلاً،
849
00:52:04,400 --> 00:52:07,200
لكنني معتاد على ذلك بالطبع.
850
00:52:07,360 --> 00:52:11,880
أعيش يومًا بعد يوم، وأدع الأيام تمر
851
00:52:12,040 --> 00:52:14,000
مع العلم أنني بريء أو...
852
00:52:16,160 --> 00:52:19,560
أحاول إثبات براءتي،
لأنني عرفت ذلك دائمًا.
853
00:52:20,320 --> 00:52:23,240
أعرف ذلك يومًا ما
سوف يلاحظ الناس
854
00:52:23,400 --> 00:52:25,800
وسوف أكون قادرًا على الخروج من السجن.
855
00:52:27,560 --> 00:52:30,800
لماذا قررت أنه كان
متى تتحدث معنا؟
856
00:52:32,600 --> 00:52:36,480
أريد أن يعرف الناس
ما فعلته السلطات بي
857
00:52:37,520 --> 00:52:39,680
دعهم يفهموا ما فعلوه.
858
00:52:41,320 --> 00:52:44,400
لقد دمروا حياتي.
لقد أخذوا ما أردت أكثر.
859
00:52:48,600 --> 00:52:53,120
توفيت والدتي في عام 2000،
لقد فقدت والدي في عام 96.
860
00:52:54,040 --> 00:52:57,800
أطفالي كبروا بدون والدهم
لقد فقدت زوجتي.
861
00:53:01,080 --> 00:53:05,800
لماذا وقعت على الاعتراف؟
ما الذي جعلك تقف خلف القضبان؟
862
00:53:06,360 --> 00:53:08,680
لقد هددوني، قالوا لي
863
00:53:09,200 --> 00:53:12,800
من أو وقع على الاعتراف
أو سينتهي بي الأمر على الكرسي الكهربائي.
864
00:53:14,240 --> 00:53:17,760
وأمضوا الليل كله هكذا.
كان لديهم مصباح يدوي
865
00:53:17,920 --> 00:53:20,560
وضربوني
معها في المعدة.
866
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
لقد قيدوني بالأصفاد
867
00:53:23,120 --> 00:53:27,080
وبيل دوميت وواين هيس
لقد خففوا عنهم أعباءهم معي،
868
00:53:28,240 --> 00:53:30,200
لقد ضربوني بلا توقف و...
869
00:53:38,800 --> 00:53:41,960
لقد وقعت على الاعتراف
التي أعطوني إياها، أنا لا أنكر ذلك.
870
00:53:46,600 --> 00:53:50,240
على الأقل،
سيعرف الناس ما فعلوه بي.
871
00:53:54,360 --> 00:53:56,160
إذا كان علي أن أموت في السجن،
872
00:53:58,920 --> 00:54:01,400
على الأقل سيعرف الناس
ماذا فعلوا.
873
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
لقد قلت بالفعل
لا يمكنهم أن يؤذيني بعد الآن.
874
00:54:10,760 --> 00:54:14,680
لقد فعلوا بالفعل كل ما في وسعهم،
الآن كل ما علي فعله هو أن أموت.
875
00:54:14,840 --> 00:54:18,320
لقد أخذوا مني كل ما أملك،
كل ما أردت من أي وقت مضى.
876
00:54:23,000 --> 00:54:25,440
كنت أنتظر
إلى رجل سيء ومتغطرس،
877
00:54:25,600 --> 00:54:30,240
لكني أستطيع أن أرى إنسانيته.
878
00:54:31,840 --> 00:54:33,720
أنا لم أقتل هؤلاء الناس.
879
00:54:36,000 --> 00:54:38,240
لقد تركني تشيستر فيجر مصدومًا.
880
00:54:39,080 --> 00:54:41,320
كان دافعي الأول
التحدث مع والدي.
881
00:54:42,360 --> 00:54:43,600
فقلت: "دعونا نرى يا أبي".
882
00:54:44,200 --> 00:54:47,400
هل تصدق حقا
من سيطالب بعقوبة الإعدام
883
00:54:47,560 --> 00:54:49,280
إذا لم أصدقه مذنباً
884
00:54:49,440 --> 00:54:52,160
ولم يكن لديك
دليل على إدانته؟
885
00:54:52,880 --> 00:54:56,320
أعلم أنك تؤمن إيمانا راسخا
وهذا مذنب
886
00:54:56,480 --> 00:54:58,200
لكن الناس مخطئون.
887
00:54:59,000 --> 00:55:02,280
إذا كان هناك أي بيانات
والتي يمكن أن تكشف أنه بريء،
888
00:55:02,440 --> 00:55:04,440
أريد أن أسلط الضوء عليه.
889
00:55:05,080 --> 00:55:06,320
ممتاز، تشيستر، هناك.
890
00:55:06,480 --> 00:55:10,720
هذه الحالة الأنيقة
الذي أخبرني عنه والدي،
891
00:55:10,880 --> 00:55:13,000
الرجل الذي اعترف
وذهب إلى السجن
892
00:55:13,160 --> 00:55:16,360
انتهت في عشر سنوات من الصعود والهبوط
بالنسبة لي.